Bonjour Jean-Paul,

désolé de cette réponse tardive.

Alors, dans la mesure du possible un terme anglais doit être traduit et mis en évidence : en gras, ou en italique ou entre guillemets.
Cependant, certains termes ou expressions peuvent rester en anglais car rentrés dans le langage courant. Open Sources par exemple est accepté car l'expression est claire, contrairement à logiciels libres qui peut prêter à confusion.

Pour Framework, la traduction officielle venant du Québec est : cadriciel ou cadre d'applications.

Pour plugin : greffon, design pattern : motif (ou patron) de conception, etc.

A bientôt !
Eric.
PS. : n'oublie pas ta marraine :-)